2015(e)ko otsaila 27, ostirala

2015(e)ko otsaila 23, astelehena

TXANOAK EGITEN - 5 URTE

 Egun hauetan, inauteriak aitzaki, Miel Otxinen txanoa egiten aritu gara. Umeak bikain aritu dira elkarlanean. Hau da, bakoitzak norberarena egin beharrean, talde txikietan aritu gara, guztiok guztionak egiten. "Gurea" esatea oraindik zaila egiten bazaigu ere, poliki-poliki "nirea" ordezkatzen ahaleginduko gara. Primeran pasatu dugu eta hori da inportantea!

Estos días, con la excusa de los carnavales, hemos estado haciendo sombreros de Miel Otxin. Los niños y niñas que han querido han cooperado muy bien, haciendo "todo entre todos/as", en pequeños grupos. Aunque todavía es difícil pensar en "nuestro" poco a poco intentaremos ir dejando a un lado "lo mio". Nos lo hemos pasado muy bien, que es lo más importante!

2015(e)ko otsaila 20, ostirala

INAUTERIAK 2015 - carnavales 2015

Azkenean eguraldia gure alde jarri da eta eskolara bueltatu arte primeran aguantatu du. Ze pozik gure haurrak! Datorren urtean, gehiago!
 Mila esker guztioi zuen laguntzagatik!
Gracias a todos y todas por vuestra ayuda!

2015(e)ko otsaila 19, osteguna

SORPRESA, SORPRESA!

Gaur sorpresa zoragarria izan dugu: Ane Bibolinjolea etorri zaigu bisitan eta berarekin batera bere bibolin dotore-dotorea etorri da. Ta bion artean oso saiotxo polita eskaini digute. Mila esker, SuperAne, ta hurrengorarte! (etorri, mesedez!!!)
Hoy hemos tenido una sorpresa muy bonita: Ane La VIolinista nos ha visitado. Y con ella, su precioso violín. Y entre los dos nos han hecho pasar un ratito muy bueno. Mila esker, SuperAne, ta hurrengorarte! (etorri, mesedez!!!)

ETA AZKENIK... INAUTERIAK! - por fin... Carnavales!

egizue klik /haced click

2015(e)ko otsaila 18, asteazkena

"GUÍA PARA EL APOYO EDUCATIVO DE NIÑOS CON TRASTORNO DEL APEGO"

Gaztelaniaz argitaratutako gida honek, loturaren garrantzia (apego-vínculo) eta lotura ezaren ondorioz sortutako zailtasunak behar bezala ulertarazi egiten digu. Irakurketa erraza eta oso aberasgarria.
Esta guía nos explica la importancia del apego y las dificultades que se derivan de la falta de éste. Una lectura sencilla y muy enriquecedora.
egizue klik / haced click

ARNO STERN - HEZKUNTZA SORTZAILEA - educación creadora

Arno Stern
II mundu gerra garatzen zen bitartean, Arno Sternek 22 urte zituen, 1946. urtean errefuxiatu-esparru batean gerrako umezurtzekin lan egiten zuela.  Pintatzen jarri zituen eta horixe izan zen gaur arte garatu izan duen lanaren oinarria. 1.949. urtean "academie de Jeudi" tailerra ireki zuen, gaur eguneko "Le Closlieu". 60.eko hamarkadan margoketa eta marrazketaren inguruko ikerketa egiten du. Horretarako mundu osotik bidaiatu egin zuen ahalik eta isolatuen eta ezberdinen diren herriak topatu arte. Hauen artean, arrazoi batengatik edo bestearengatik eskolarik ez zituztenak aukeratu zituen. Hoietariko askorentzat arkatzak edo pintzelak ikusten zuten lehenengo aldia zen. Ondorioz, Arno Sternek kode unibertsala dagoela baieztatzen du, barne arauek zuzentzen dutena, alegia. Hau da berak "Formalazioa" deitzen duena. Formulazioa baldintza konkretupean ematen da: komunikazio eta epaiketatik at, hauek "Hezkuntza sortzailearen" baldintzak direlarik. Gaur egun, Arno Sternek bere Pariseko tailerrean lan egiten jarraitzeaz gain, Europa osoan ikastaroak antolatzen ditu eta "Institut de Recherche en Semiologie del`Expressión" sortu du. 

Durante la Segunda Guerra Mundial, Arno Stern tenia 22 años cuando en 1946 se encuentra en un campo de refugiados trabajando con huérfanos de guerra. Por azar, les pone a pintar y, allí se originan las condiciones del trabajo que viene realizando a lo largo de su vida. Finalizada la guerra, en 1949, abre en París su taller de pintura "Academie de Jeudi", actualmente "Le Closlieu". Durante la década de los 60 se dedica a investigar sobre el dibujo y la pintura. Viaja por el mundo buscando pueblos cuyas diferencias de vida sean patentes. Desarrolla su investigación entre los nómadas del desierto, los pobladores de la selva virgen, los habitantes de la sabana y a dos mil metros de altura entre los pueblos indígenas de los Andes. En estos lugares eligió aquellas poblaciones en las que, debido a su aislamiento o forma de vida, no existía institución escolar. Algunos de ellos no habían visto nunca lápices o pinceles y nunca habían dibujado.
Como resultado de este trabajo Arno Stern constata la existencia de un código universal y las leyes internas que lo rigen. Esto es a lo que llama "la Formulación" que sólo aparece cuando las personas pintan en unas condiciones muy concretas, al margen de la comunicación y el juicio y que luego define como las condiciones de la "Educación Creadora".
En estos momentos Arno Stern continua trabajando e investigando en su taller de París, imparte cursos por toda Europa y ha creado el "Institut de Recherche en Semiologie del`Expressión".

egizue klik / haced click

ZOTZ EGITEKOAK - NORI TOKATZEN ZAIO? - Rifar - a quién le toca?

Oso modu dibertigarria erabaki "garrantzitsuak" harteko: zotz egiteko kantak. Hementxe duzue pilo bat. Animatu eta praktikatu!
Una manera divertida de tomar decisiones "importantes": las canciones para rifar. Aquí tenéis un montón. Animaos y practicad!

egizue klik / haced click

2015(e)ko otsaila 12, osteguna

PATIO JOLASAK - OTSAILA - febrero - BIDEOAK PREST!

Hementxe dituzue otsailan ikasiko ditugun patio jolasak. Anima zaitezte zuek ere!
Aquí tenéis los juegos que aprenderemos en febrero. Animaos vosotros/as también!

egizue klik / haced click

NEGUA IRITSI DA - 5 URTE

5 urteko lagun talde bat neguari buruzko kanta bat keinu hizkuntzaz egiten ahalegindu da. TXALO BERO BAT BERAIENTZAT!

PELLO AÑORGA IPUIN KONTALARIA GERNIKAN!

Datorren hilaren 22an Pello Añorga izango da Gernikan. Egun horretarako ipuin kontaketa saio zoragarria prestatu du, bera artista hutsa da eta! Hementxe duzue behar beste informazio. Aukera izanez gero, aprobetxatu!

EGIZUE KLIK 


 EGIZUE KLIK


2015(e)ko otsaila 11, asteazkena

2015(e)ko otsaila 10, asteartea

INAUTERIAK 2015 - Carnavales 2015 - eguneratuta! - Actualizado!

INAUTERIAK GERTU BAINO GERTUAGO DITUGU!! Dagoeneko, bazarete asko mozorroak egiten laguntzen ari zaretenak. MILA ESKER! Hemen duzue aurtengo inauteriei buruzko informazioa. Zuen gustukoa izango dela espero dugu!
Los carnavales están más que cerca! De hecho, ya sois muchos los que habéis pasado por aquí para colaborar con los disfraces. Mila esker! Aquí tenéis información sobre los carnavales de este año. Esperamos que os guste!

egizue klik / haced click

2015(e)ko otsaila 9, astelehena

TXOTXONGILOAK - 5 URTE

5 urteko artistek txotxongilo zoragarriak egin dituzte. Benetan polit-politak!

        
egizue klik / haced click


ENTZUNALDIAK 5 URTE - ARGAZKIAK

Zein ondo pasatu dugun musika tresnak probatzen!!
Mila esker ESTHER eta VERÓNICA!
Qué bien lo hemos pasado probando los instrumentos musicales!
Mila esker ESTHER eta VERÓNICA!

MUSIKA ENTZUNALDIAK 5 URTE

Ostiralean Musika eskolako biola eta bibolina andereñoa den Veronica egon zen gurekin. Berarekin batera Esther egon zen eta bion artean oso saio zoragarria antolatu zuten. Primeran pasatu dugu, neskak! Mila esker bioi!!

El viernes estuvo con nosotros/as Verónica, profesora de Violín y viola de la Escuela de música. En esta ocasión ha venido con Esther y entre las dos nos han hecho pasar una sesión muy entretenida. Mila esker bioi!

LOMCE-ren inguruko hitzaldia

Datorren asteazkenean, hilak 11, Sestaoko Udal Liburutegian Lomceren ingurko hitzaldi interesgarria egongo da. Bertan, besteak beste,  gaiaren inguruko argibideak helaraziko dizkigute eta LOMCEri aurre egiteko ze nolako urratsak eman daitezken azalduko digute. Animatu zaitezte!

El próximo miércoles, día 11, en la biblioteca municipal de Sestao, tendrá lugar una interesante charla informativa sobre la LOMCE. Animaos!


SORPRESA ZORAGARRIA! - MILA ESKER, SALUA!

Ostiralean sorpresa ederra izan genuen: SuperSaluak egin digu bisita! Zelan nabaritzen dugun bere hutsunea! Benetan poztu izan garela Salua ikustean! Ia hurrengoan denbora gehiagorekin datorren. Mila kilo muxu, potxola!
MUAAAAAAAAAAAAAAAA!
El viernes nos visitó SuperSalua, Cómo la echamos de menos! Muchos muxus, potxola!!!


2015(e)ko otsaila 4, asteazkena

AGATE DEUNA 2015 - eguneratuta - actualizado


Gaur Agate Deuna eguna ospatu izan dugu. Egun hauetan entseguak egiten izan bagara ere, eguraldiaren laguntza falta izan dugu gaur. Dena den, patioan abesten aritu gara eta egindakoaren irudiak WIX honen barruan topatuko duzue. Zuen gustokoa izatea espero dugu!

Hoy hemos celebrado el día de Santa Águeda. A pesar de los ensayos de estos días, el tiempo no ha estado hoy de nuestra parte. Aun así, hemos cantado en el patio y las imágenes las podréis ver en el siguiente WIX. Esperamos que os gusten!