2014(e)ko abendua 19, ostirala

ZORIONAK, FAMILIAK!

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON,
2015ean pixkat hobeto egiten saiatuko gara.
En 2015 intentaremos hacerlo un poquito mejor.

2014(e)ko abendua 17, asteazkena

Documental - Educación Emocional (Sub en español)

Zein ondo azaltzen duen 9 minututan!
qué bien explicado... en menos de 9 minutos!

ARTZAIN GEZURTIA - ANTZERKIA - teatro - 5 URTE - 5 años

Entsaio eta lan asko egin eta gero, hauxe da gure antzerkia. Soinua ez da gustatuko litzaigukeena, baina... ikasten ari gara! Bertan 5 urteko gelako nahi izan duten umeek parte hartu dutu. 
Después de muchos ensayos y trabajos, éste es nuestro teatro. El sonido no es el que nos gustaría pero... estamos aprendiendo! En él han participado los niños y niñas de 5 años que así lo han querido.

egin klik / haced click

2014(e)ko abendua 16, asteartea

PATIO JOLASAK - eguneratuta - actualizado

Hemen dituzue aurtengo azkenengo patio jolasak. Egun batzuk barru "Anikuni"ren bideoa ikusi ahal izango duzue. Bitartean...
Aquí están los últimos "patio jolasak" del año. En unos días podréis ver el vídeo de "Anikuni". MIentras tanto...
egin klik irudian / haced click en la imagen

2014(e)ko abendua 9, asteartea

2014(e)ko abendua 3, asteazkena

GAUR EGUNGO ESKULTURA, 2. ATALA - Escultura contemporánea - vol. 2

Azkenengo egunetan inguruko eskultoreak pixkat inbidiarekin agertu dira eta eskultura berriak sortzen dira hainbat lekutan. Jakingo zenikete zer egin duten oraingoan? Saia zaitezte! mila esker, Elaia eta Araitz!
En los últimos días, los y las escultoras de la zona están un poco envidiosillos y aparecen esculturas por cualquier parte! Sabríais decir qué es esta vez? Gracias Elaia y Araitz!

Badakizue, 5 urteko umerik ez baduzue eskura laguntza eskatzeko, egizue klik argazkian.
Y ya sabéis, si no tenéis ningún niño o niña de 5 años a quien pedir ayuda, haced clic en la imagen.

2014(e)ko azaroa 26, asteazkena

ZUHAITZA - 4 URTE

Badirudi udazkena heldu dela eta gurekin geratzea erabaki duela. Bazen garaia! Aupa artistak!
Parece que el otoño ha llegado. Ya era hora!

EUSKARAREN EGUNA - ABENDUAREN 3A - Día del Euskara - 3 de Diciembre

Abenduaren 3an Euskararen eguna ospatuko dugu. Hemen topatuko dituzue egun horretan abestuko ditugun kanten bideo guztiak. Disfrutatu!

El próximo 3 de Diciembre celebraremos el día del Euskara. Aquí podréis encontrar todos los vídeos de las canciones que prepararemos para ese día. Disfrutadlos!


2014(e)ko azaroa 25, asteartea

DERRIGORREZ, MUSURIK EZ (ni un besito a la fuerza)

Gaur, azaroaren 25a, Emakumeenganako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna ospatzen da. Guk aprobetxatuko dugu ipuin hau irakurtzeko: "Derrigorrez, musurik ez".
Hoy, 25 de Noviembre, se celebra el Día Internacional Contra la Violencia hacia Las Mujeres. Hemos aprovechado para leer este cuento: "Ni un besito a la fuerza"
EMAKUMEEN AURAKAKO INDARKERIRARI EZ!
No a la violencia contra las mujeres.




gaztelaniaz ikusi nahi izanez gero - si queréis verlo en castellano:
 

2014(e)ko azaroa 24, astelehena

GAUR EGUNGO ESKULTURA - escultura contemporánea

Gaur, 5 urteko gelan, eskultura bat egin du artista batek. Zorionez, gurekin konpartitu nahi izan du bere ekoizpena eta azalpen guztiak eman dizkigu: zerez egin duen, zer esan nahi duen atal bakoitzak... Jakingo zenukete zer den? Ez badakizue, bost urteko ume bati laguntza eskatu diezaiokezu. Mila esker, Joar!

Hoy, en 5 años, una artista ha hecho esta escultura. Hemos tenido la gran suerte de que ha querido compartir con nosotros/as su obra y nos ha dado todo tipo de explicaciones: de qué material está hecha, qué representa cada parte... Sabríais decir qué es? Si no sabéis, podéis pedir ayuda a un niño o niña de 5 años. Mila esker, Joar!

hala ere, ez baduzu argi ikusten, egizu klik argazkian.
si aun así no lo ves claro, haz clic en la imagen.

2014(e)ko azaroa 21, ostirala

ESKOLAKO WEB ORRIALDEA HELDU DA! - La web de la escuela ya está aquí!

Hementxe dago eskolako web orrialdea!! 
Espero dugu bertan topakuko dituzuela  eskolari  buruz behar izango duzuen informazio guztia.
Komunikabide honen helburu nagusia gure eskola ezagutaraztea da, zer garen eta zer egiten dugun.
Web orri honen bidez gurekin  harremanetan jarri zaitezkete galderak egiten, edo iradokizunak eta komentariaok  bidaltzen  posta elektronikoren bidez .

Ya está aquí la web de la escuela! 
El principal objetivo de este canal de comunicación, es dar a conocer nuestra escuela, comunicar lo que somos y hacemos.
En  esta página web, también podréis  interactuar con nosotros,  haciendo preguntas y enviando sugerencias o  comentarios a través del correo electrónico.

egizu klik!

2014(e)ko azaroa 19, asteazkena

ROBOTAK ASMATZEN - INVENTANDO...¿ROBOTS?

GURE ASMATZEKO TXOKOA BERRIRO DUGU MARTXAN! ETA ZE NOLAKO MARTXA GAINERA! ASTE HONETAN, ROBOTAK. (edo batek daki zer!)
Volvemos a tener en Marcha el txoko de los inventos. Y vaya marcha! Esta semana, robots. (o lo que sea)

2014(e)ko azaroa 13, osteguna

2 URTEKOEN KANTAK - Canciones del aula de 2 años

Argazkian klikatuz gero, 2 urtekoen gelan lehenengo hiruhileko honetan ikasten ari garen kantu batzuk topatuko dituzue. Bideo ikusi ahal izateaz gain, abesti bakoitzaren hitza eta inprimatzeko bertsioa eskuratu ahal izango duzue. Ia zuen gustukoa den!
Al hacer clic en la imagen, encontraréis algunas de las canciones que estamos aprendiendo en las aulas de 2 años. Además de ver el vídeo, tendréis acceso a la letra de la canción y a una versión para imprimir de la misma. A ver si os gusta!
 2 URTEKOEN KANTAK  - Canciones del aula de 2 años
egizu klik

2014(e)ko azaroa 10, astelehena

kueto eskola - ikusi mendizaleak - 3 urte

MENDIZALE ABESLARIA! GORA ZUEK! (BIDEOA - VIDEO)

IKUUUUUUSI MENDIZALEEEEEEEAK!

AUPA MENDIZALE HOIEK! (ARGAZKIAK - FOTOS)

MAIALEN AKORDEOIA JOTZEN HHKO HAURRENTZAT

Egun hauetan bisita berezi-berezia izan dugu: Super-Maialen egon da gurekin bere akordeoia jotzen. Zein ondo egin duen! Mila esker, artista tximista!!!

Estos días hemos tenido una visita muy especial: SuperMaialen ha traido su acordeón. Qué bien lo ha hecho! Muchas gracias, artista-tximista!!

2014(e)ko azaroa 3, astelehena

2014(e)ko urria 30, osteguna

"CORRE CORRE, CALABAZA" - Zoragarria (gaztelaniaz - en castellano)

"No he visto vieja ni viejo, ni viejita ni viejota. Corre corre, calabaza. ¡Corre más calabazota!, respondía a la calabaza que iba rodando por el camino, ante la mirada estupefacta del lobo, el oso y el león. Quién irá dentro de ella, haciendo burla de las tres fieras? "



ZE ADI GURE HAURRAK! - Qué atentos!

LORENZOREN BURRUNZAILA - El cazo de Lorenzo.

"Lorenzoren burrunzaila" Isabelle Carrieren ipuina da. Bertan ume batek bere desberdintasunak eramateko gainditu behar dituen zailtasunak azaltzen dira. 6 urtetik gorako umeei zuzendutako ipuina da. Aniztasunaren errespetua garatzen laguntzen du eta baloreak lantzeko oso baliabide interesgarria da.


 


"El cazo de Lorenzo" es un cuento original de Isabelle Carrier, que recrea el día a día de un niño y las dificultades que tiene él que afrontar para sobrellevar su discapacidad y diferencias. Este cuento está indicado a niños mayores de 6 años de edad. Fomenta el respeto a las diversidades. Un cuento ideal para educar a los niños en valores.

2014(e)ko urria 28, asteartea

2014(e)ko urria 23, osteguna